1
00:00:41,755 --> 00:00:43,173
Vous êtes de retour parmi nous !

2
00:00:45,968 --> 00:00:51,390
Manousos, tu nous entends ?
Comment te sens-tu?

3
00:00:52,766 --> 00:00:55,519
Vous souvenez-vous de ce qui vous est arrivé ?

4
00:00:56,353 --> 00:00:57,771
Vous nous avez fait très peur.

5
00:00:59,231 --> 00:01:03,026
La bonne nouvelle est que l'infection
répond aux antibiotiques.

6
00:01:04,777 --> 00:01:08,699
Cependant, vous aurez probablement besoin
rester ici un moment.

7
00:01:10,242 --> 00:01:12,661
Il faut reprendre des forces.

8
00:01:21,378 --> 00:01:24,506
Nous comprenons que cela représente beaucoup de choses à traiter.

9
00:01:24,590 --> 00:01:30,095
Mais il faut plus de temps pour guérir.
Votre corps a besoin de repos, il a besoin de...

10
00:01:30,179 --> 00:01:31,638
Je pars.

11
00:01:33,056 --> 00:01:34,516
Qu'est-ce que je dois ?

12
00:01:35,017 --> 00:01:36,894
La facture ! Qu'est-ce que je dois ?

13
00:01:38,228 --> 00:01:39,354
Vous ne nous devez rien.

14
00:01:40,647 --> 00:01:41,773
Pas toi.

15
00:01:41,857 --> 00:01:45,277
Les vraies personnes qui étaient ici avant.

16
00:01:45,611 --> 00:01:49,740
L'hôpital. Points de suture, médicaments.
Tout coûte quelque chose !

17
00:01:50,032 --> 00:01:51,116
Avant l'adhésion,

18
00:01:51,200 --> 00:01:55,329
vos traitements à partir de ceci
un hôpital particulier aurait coûté…

19
00:01:55,412 --> 00:02:00,667
8 277,53 $ en soit
Balboas ou dollars américains.

20
00:02:00,959 --> 00:02:02,002
Des Balboas ?

21
00:02:04,379 --> 00:02:05,923
Je suis au Panama ?

22
00:02:08,841 --> 00:02:11,178
Exigerez-vous un reçu détaillé ?

23
00:02:22,189 --> 00:02:25,859
Moi, Manousos Oviedo,
doit à cet hôpital 8 277,53 $.

24
00:02:25,943 --> 00:02:28,570
Plus une ambulance.